Deuteronomy 9:25 And I beseeched before the lord forty days and forty nights. Many things I beseeched; for the lord said he would utterly destroy you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1189 I beseeched G1725 before G2962 the lord G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights. G3745 Many things G1189 I beseeched; G2036 [³said G1063 ¹for G2962 ² the lord] G1842 he would utterly destroy G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1189 εδεήθην G1725 έναντι G2962 κυρίου G5062 τεσσαράκοντα G2250 ημέρας G2532 και G5062 τεσσαράκοντα G3571 νύκτας G3745 όσας G1189 εδεήθην G2036 είπε G1063 γαρ G2962 κύριος G1842 εξολοθρεύσαι G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1189 V-API-1S εδεηθην G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G3571 N-APF νυκτας G3745 A-APF οσας G1189 V-API-1S εδεηθην V-AAI-3S ειπεν G1063 PRT γαρ G2962 N-NSM κυριος V-AAN εξολεθρευσαι G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ואתנפל לפני יהוה את ארבעים היום ואת ארבעים הלילה אשׁר התנפלתי כי אמר יהוה להשׁמיד אתכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H5307 ואתנפל Thus I fell down H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H853 את H705 ארבעים forty H3117 היום days H853 ואת H705 ארבעים and forty H3915 הלילה nights, H834 אשׁר as H5307 התנפלתי I fell down H3588 כי because H559 אמר had said H3068 יהוה the LORD H8045 להשׁמיד he would destroy H853 אתכם׃

new⁽ⁱ⁾

25 H5307 [H8691] Thus I fell down H6440 at the face of H3068 the LORD H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights, H5307 [H8694] as I fell down H3068 at the first; because the LORD H559 [H8804] had said H8045 [H8687] he would desolate you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et jacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos ut fuerat comminatus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Y lay byfore the Lord fourti daies and fourti nyytis, in whiche Y bisouyte hym mekeli, that he schulde not `do awey you, as he manaasside.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I fell before the Lorde .xl. dayes and xl. nightes whiche I laye there, for the Lorde was minded to haue destroyed you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ The fell I before ye LORDE fortye daies and fortye nightes, which I laye there. For ye LORDE sayde, he wolde destroye you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I fell before the LORD, forty days and forty nights which I lay there, for the LORD was minded to have destroyed you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I fell before the Lord .xl. dayes and .xl. nyghtes whyche I lay there, for the Lord was mynded to haue destroyed you.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I fell downe flat before the Lord .xl. dayes, and .xl. nyghtes whiche I laye there, for the Lorde sayde, that he wolde destroye you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then I fell downe before ye Lord fourtie dayes and fourtie nightes, as I fell downe before, because ye Lord had said, that he woulde destroy you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I fell downe flat before the Lorde fourtie dayes & fourtie nightes, as I fell downe before: for the Lorde sayde, he woulde destroy you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I lay prostrate before the Lord forty days and nights, in which I humbly besought him, that he would not destroy you as he had threatened:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 Thus I fell down [H8691] H6440 before H3068 the LORD H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H5307 , as I fell down [H8694] H3068 at the first; because the LORD H559 had said [H8804] H8045 he would destroy [H8687] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ When I was making supplication before the Lord, forty days, and forty nights, as I had done before [for the Lord spoke of destroying you utterly,]

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 [H8691] Thus I fell down H6440 before H3068 the LORD H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H5307 [H8694] , as I fell down H3068 at the first; because the LORD H559 [H8804] had said H8045 [H8687] he would destroy you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I prayed before the Lord forty days and forty nights, the number that I prayed before, for the Lord said that he would utterly destroy you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἐδεήθην ἔναντι Κυρίου τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας, ὅσας ἐδεήθην· εἶπε γὰρ Κύριος ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

25 G2532ΚαὶAnd¹ G1189ἐδεήθηνprayed² G1725ἔναντιbefore³ G2962Κυρίουthe Lord⁴ G5062τεσσαράκονταforty⁵ G2250ἡμέραςdays⁶ G2532καὶand⁷ G5062τεσσαράκονταforty⁸ G3571νύκταςnights⁹ G3745ὅσαςthe number¹⁰ G1189ἐδεήθηνI prayed¹¹ G3004εἶπεsaid¹⁴ G1063γὰρfor¹³ G2962Κύριοςthe Lord¹² G1842ἐξολοθρεῦσαιthat he would utterly destroy¹⁵ G4771ὑμᾶςyou¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I threw myself down before the Lord those forty days and forty nights, which I threw myself down; because the Lord had said that he would destroy you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ `And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said—to destroy you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I shall fall down before Jehovah forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah said to destroy you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said he would destroy you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 So I fell down H6440 before H3068 Jehovah H705 the forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H5307 that I fell down, H3068 because Jehovah H559 had said H8045 he would destroy you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said He would destroy you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus, then, lay I prostrate before Yahweh, the forty days and the forty nights that I did lie prostrate,––because Yahweh spake of destroying you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ When I cast myself down before Yahweh (during the forty days and forty nights that I had cast myself down, for Yahweh had said He would exterminate you),

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I fell down before Jehovah forty days and forty nights, that I had thrown myself down, for Jehovah had said to destroy you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I fell down before Jehovah the forty days and the forty nights as I had thrown myself down before, for Jehovah had said to destroy you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and I fell at the face of Yah Veh forty days and forty nights, as I had fallen; because Yah Veh said to desolate you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before LORD the forty days and forty nights that I fell down, because LORD had said he would destroy you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 So I fell down H6440 before H3068 Yahweh H705 the forty H3117 days H705 and forty H3915 nights H5307 that I fell down, H3068 because Yahweh H559 had said H8045 he would destroy you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down, because the LORD had said he would destroy you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 Thus I fell H6440 down before H3068 the LORD H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights, H5307 as I fell H3588 down at the first; because H3068 the LORD H559 had said H8045 he would destroy you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 Thus I fell down H6440 before H3068 the Lord H705 forty H3117 days H705 and forty H3915 nights, H5307 as I fell down H3068 at the first; because the Lord H559 had said H8045 he would destroy you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first, because the LORD had said he would destroy you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I prayed before the Lord forty days and forty nights, the number that I prayed before, for the Lord said that He would utterly destroy you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I prayed before the Lord forty days and forty nights, the number that I prayed [before], for the Lord said that he would utterly destroy you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »So I fell down prostrate before Jehovah the forty days and forty nights. I did this because Jehovah said he would destroy you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I fell down in the LORD’s presence for 40 days and nights, because the LORD said he was ready to destroy you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ "And I lay prostrate before Yahweh through forty days,* and through forty nights* I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ So I fell down before the LORD the forty days and forty nights because the LORD had said He would destroy you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da fiel ich vor dem HERRN vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich da lag; denn der HERR sprach, er wollte euch vertilgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 Da fiel H6440 ich vor H3068 dem HErrn H705 vierzig H3117 Tage H705 und vierzig H3915 Nächte H5307 , die ich da lag H3068 ; denn der HErr H559 sprach H8045 , er wollte euch vertilgen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Also fiel ich nieder vor dem HERRN die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich dalag; denn der HERR sprach, er wollte euch vertilgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 Also fiel ich nieder H6440 vor H3068 dem HERRN H705 die H3117 Tage H705 und H3915 Nächte H5307 , die ich dalag H3068 ; denn der HERR H559 sprach H8045 , er wollte euch vertilgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und ich warf mich vor Jehova nieder, die vierzig Tage und die vierzig Nächte, die ich mich niederwarf; denn Jehova hatte gesagt, daß er euch vertilgen wolle;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und ich warf mich vor Jahwe nieder, die vierzig Tage und die vierzig Nächte, die ich mich niederwarf; denn Jahwe hatte gesagt, daß er euch vertilgen wolle;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6440 Und ich warf mich H3068 vor Jehova H5307 nieder H705 , die vierzig H3117 Tage H705 und die vierzig H3915 Nächte H3068 , die ich mich niederwarf; denn Jehova H559 hatte gesagt H5307 , daß er H8045 euch vertilgen wolle;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En ik wierp mij neder voor des HEEREN aangezicht, die veertig dagen en veertig nachten, in welke ik mij nederwierp, dewijl de HEERE gezegd had, dat Hij u verdelgen zou.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 H8691 En ik wierp mij neder H3068 voor des HEEREN H6440 aangezicht H705 , die veertig H3117 dagen H705 en veertig H3915 nachten H5307 H8694 , in welke ik mij nederwierp H3068 , dewijl de HEERE H559 H8804 gezegd had H8045 H8687 , dat Hij u verdelgen zou.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et je priai devant le Seigneur quarante jours et quarante nuits, le même temps que la première fois, car le Seigneur menaçait de vous exterminer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et je me prosternai devant l'Éternel, les quarante jours et les quarante nuits pendant lesquels je me prosternai devant lui; car l'Éternel avait dit qu'il vous détruirait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Je me prosternai donc devant l'Eternel durant quarante jours et quarante nuits, durant lesquels je me prosternai, parce que l'Eternel avait dit qu'il vous détruirait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Je me prosternai devant l'Eternel, je me prosternai quarante jours et quarante nuits, parce que l'Eternel avait dit qu'il voulait vous détruire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5307 Je me prosternai H8691 H6440 devant H3068 l’Eternel H5307 , je me prosternai H8694 H705 quarante H3117 jours H705 et quarante H3915 nuits H3068 , parce que l’Eternel H559 avait dit H8804 H8045 qu’il voulait vous détruire H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y me postré delante del SEÑOR cuarenta días y cuarenta noches, como estuve postrado antes; porque el SEÑOR dijo que os había de destruir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Postréme, pues, delante de Jehová cuarenta días y cuarenta noches que estuve postrado; porque Jehová dijo que os había de destruir.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y me postré delante del SEÑOR cuarenta días y cuarenta noches, como estuve postrado antes; porque el SEÑOR dijo que os había de destruir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kështu mbeta përmbys para Zotit dyzet ditë dhe dyzet net; dhe e bëra këtë sepse Zoti kishte thënë se donte t'ju shkatërronte.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И повергшись пред Господом, умолял я сорок дней и сорок ночей, вкоторые я молился, ибо Господь хотел погубить вас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ فسقطت امام الرب الاربعين نهارا والاربعين ليلة التي سقطتها لان الرب قال انه يهلككم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Така аз паднах пред ГОСПОДА през четиридесетте дни и четиридесетте нощи, през които бях паднал пред Него, защото ГОСПОД беше казал, че ще ви изтреби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zato sam pao ničice i ležao pred Jahvom četrdeset dana i četrdeset noći, jer Jahve bijaše rekao da će vas uništiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A padna, ležel jsem před Hospodinem čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, v nichž jsem rozprostíral se; nebo řekl Hospodin, že vás chce zahladiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da faldt jeg ned for HERRENS Ansigt de fyrretyve Dage og de fyrretyve Nætter, i hvilke jeg faldt ned; thi HERREN havde sagt, at han vilde ødelægge eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 我因耶和華說要滅絕你們，就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 我因耶和華 H559 說 H8045 要滅絕 H3068 你們，就在耶和華 H6440 面前 H5307 照舊俯伏 H705 四十 H3117 晝 H3915 夜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 我因耶和华说要灭绝你们，就在耶和华面前照旧俯伏四十昼夜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 我因耶和华 H559 说 H8045 要灭绝 H3068 你们，就在耶和华 H6440 面前 H5307 照旧俯伏 H705 四十 H3117 昼 H3915 夜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mi do kusxis antaux la Eternulo dum la kvardek tagoj kaj kvardek noktoj, kiujn mi kusxis; cxar la Eternulo intencis ekstermi vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niin minä lankesin maahan Herran eteen, neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, kuin minä siinä makasin; sillä Herra sanoi, että hän tahtoi hukuttaa teidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Silloin minä heittäydyin Herran eteen ja olin siinä neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä; sillä Herra oli sanonut aikovansa tuhota teidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se konsa mwen lage kò m' fas atè devan Seyè a, pandan karant jou ak karant nwit, paske Seyè a te di l'ap disparèt nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És leborulék az Úr elõtt azon a negyven napon és negyven éjjel, a melyeken leborultam vala; mert azt mondotta vala az Úr, hogy elveszt titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saya tahu TUHAN bertekad hendak membinasakan kamu. Maka selama empat puluh hari dan empat puluh malam saya sujud di depan TUHAN

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Io mi gittai adunque in terra davanti al Signore, per que’ quaranta giorni, e quelle quaranta notti, che io stetti così prostrato; perciocchè il Signore avea detto di distruggervi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Io stetti dunque così prostrato davanti all’Eterno quei quaranta giorni e quelle quaranta notti, perché l’Eterno avea detto di volervi distruggere.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 그 때에 여호와께서 너희를 멸하겠다 하셨으므로 내가 여전히 사십 주야를 여호와 앞에 엎드리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aš kniūbsčias meldžiau Viešpatį keturiasdešimt parų, maldavau ir prašiau nesunaikinti jūsų, kaip buvo grasinęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dla tego upadłszy przed Panem, czterdzieści dni i czterdzieści nocy leżałem; bo już był Pan rzekł, że was wytracić miał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Assim me prostrei perante o Senhor; quarenta dias e quarenta noites estive prostrado, porquanto o Senhor ameaçara destruir-vos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Så kastet jeg mig da ned for Herrens åsyn i de firti dager og firti netter I vet, fordi Herren hadde sagt at han vilde gjøre ende på eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ M'am aruncat cu faţa la pămînt înaintea Domnului: patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi, m'am aruncat cu faţa la pămînt, pentrucă Domnul spusese că vrea să vă nimicească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І впав я перед Господнім лицем на ті сорок день і сорок ночей, що я був упав, бо Господь сказав, що вигубить вас.